Nunca use a expressão "êxito letal" 

(13.09.11)

* Êxito letal 
Êxito letal é um eufemismo consagrado (mas exagerado...) de morte.  Pode haver êxito, sucesso, vitória, na morte?  Na verdade, trata-se da tradução equivocada do inglês letal exit. Exit não significa êxito, mas saída. Então, o correto é saída letal, isto é, morte. Lamentável!

* Observância / Observação É comum encontrar a palavra observação usada com o sentido de observância.  

Para não se incorrer nesse erro, é só lembrar que observância tem o sentido de cumprimento, como em: observância (cumprimento) das leis.

....................

(*) Fonte: Prof. Paulo Flávio Ledur (Agenda Gramatical 2011)

Fonte: http://www.espacovital.com.br/noticia_ler.php?id=25287